"Bravura e covardia não são coisas que podem ser avaliadas em tempos de paz. Elas estão em diferentes categorias." (Hagakure, p. 102)
O
filme contraria esse trecho porque nos põe a pensar sobre essas questões, ainda que realmente não possamos avaliar quão corajosos ou covardes seríamos numa situação como aquela. O Hagakure foi distribuído aos soldados japoneses que o liam enterrados naquela ilha e viviam o caminhho do guerreiro, inapelavelmente.