O português padrão...
O português padrão (oficial) é o daqui de Lisboa; não do sul, nem do norte, muito menos das ilhas. Os fora do padrão são considerados dialetos e são objetos de estudos levando em conta as suas variações em relação ao padrão.
Não vou fazer análises fonéticas nem sintáticas para comparar o nosso portupiniquinguês com o padrão. Só a diferença de vocabulário já impressiona:
(Porto Alegre) Vou comer uma a la minuta no buteco porque, se der, eu gostaria de ir ao Centro antes de...
(Lisboa) Vou comer um bitoque na tasca pois, se calhar, eu gostava de ir à Baixa antes de...
Não vou fazer análises fonéticas nem sintáticas para comparar o nosso portupiniquinguês com o padrão. Só a diferença de vocabulário já impressiona:
(Porto Alegre) Vou comer uma a la minuta no buteco porque, se der, eu gostaria de ir ao Centro antes de...
(Lisboa) Vou comer um bitoque na tasca pois, se calhar, eu gostava de ir à Baixa antes de...
3 Comentários:
lusofonias...
pq parou?
Realmente, a diferença impressiona! :D
Beijo, bom domingo!
Postar um comentário
<< Voltar